1 00:00:05,089 --> 00:00:06,549 Anteriormente... 2 00:00:06,632 --> 00:00:09,427 - Ya debe ocho mil dólares. - Ambos sabemos que puedo pagar. 3 00:00:09,510 --> 00:00:13,139 Me encantaría ir al East Camp. Era parte de mi operación. 4 00:00:13,222 --> 00:00:14,682 ¿Quieres comprar mi rancho? 5 00:00:14,765 --> 00:00:17,017 Papá, sírvele el postre. antes de hacérselo. 6 00:00:17,101 --> 00:00:18,728 - ¿Millas? -Sabrina. 7 00:00:18,811 --> 00:00:21,355 El ángel guardián de la roca rota cambió nuestra suerte. 8 00:00:21,439 --> 00:00:22,440 Garrett! 9 00:00:26,736 --> 00:00:30,448 Daños por incendio No le dejaron recibir oxígeno. 10 00:00:31,031 --> 00:00:33,033 Falleció hace unas dos horas. 11 00:00:53,053 --> 00:00:56,474 El acto final de Doble G fue a arrojarse a las llamas, 12 00:00:56,557 --> 00:00:57,391 literalmente. 13 00:00:59,268 --> 00:01:01,520 Sería poético si no fuera una tragedia. 14 00:01:01,645 --> 00:01:03,230 Murió un héroe, sin duda. 15 00:01:05,357 --> 00:01:07,902 Bueno, ¿tienes algún método? para resolver esto? 16 00:01:08,527 --> 00:01:10,529 Simplemente desecha lo que es peor. 17 00:01:11,864 --> 00:01:14,533 Empecé a creer que East Camp sería su salvación. 18 00:01:15,785 --> 00:01:19,079 Sí, no creo que este lugar sea la tierra prometida que estaba esperando. 19 00:01:19,163 --> 00:01:22,708 Bueno, los restos no son un monumento. que se merece Doble G. 20 00:01:22,792 --> 00:01:26,837 Una bandera de "Roll Tide" sería mejor y seis latas de cerveza PBR. 21 00:01:30,966 --> 00:01:32,676 Mi papá está hablando de excavadoras. 22 00:01:33,260 --> 00:01:35,805 Ponle freno, antes de que esto vaya más lejos. 23 00:01:35,888 --> 00:01:37,473 A Tate le gustó la idea. 24 00:01:37,556 --> 00:01:41,060 Le gustan todas las ideas. dejarlo ir a pescar antes. 25 00:01:41,143 --> 00:01:42,728 El río está lleno de truchas. 26 00:01:43,854 --> 00:01:44,939 Sólo estoy comentando. 27 00:01:51,237 --> 00:01:52,863 Hay mucho en qué pensar 28 00:01:53,531 --> 00:01:56,075 pero cuando quieras un granero nuevo, házmelo saber. 29 00:01:56,158 --> 00:01:57,993 mis hombres te vuelve a poner de pie en una semana. 30 00:01:58,744 --> 00:02:01,455 Quiere arreglar la propiedad ¿Qué esperas comprar? 31 00:02:03,332 --> 00:02:05,918 no me atrevería involucrar a las empresas en esto. 32 00:02:06,877 --> 00:02:09,713 Tu amigo tuvo un final trágico. ¿Tú también eras veterano? 33 00:02:10,589 --> 00:02:11,465 Fue. 34 00:02:13,300 --> 00:02:16,262 Dicho esto, todavía quiero Pon tus manos en este lugar. 35 00:02:16,345 --> 00:02:19,723 Si estás interesado en un nuevo comienzo, después de todo lo que pasó. 36 00:02:24,478 --> 00:02:26,480 ¿Quieres pescar? y olvidar tus preocupaciones? 37 00:02:29,191 --> 00:02:30,985 - Voy a preparar las cañas. - Bien. 38 00:02:32,778 --> 00:02:34,029 ¿Quieres ir con ellos? 39 00:02:34,780 --> 00:02:36,323 Es como ya te dije. 40 00:02:37,575 --> 00:02:39,034 No lidiarás con esto solo. 41 00:03:14,904 --> 00:03:16,363 ¿Qué piensas, mamá? 42 00:03:17,948 --> 00:03:19,283 {\an8}- ¿Bella? - ¿Qué fue? 43 00:03:19,366 --> 00:03:20,367 {\an8}¿Estás aquí? 44 00:03:21,076 --> 00:03:22,620 {\an8}Braxton preguntó por la abuela. 45 00:03:25,247 --> 00:03:26,248 Miel. 46 00:03:27,207 --> 00:03:29,209 {\an8}Ya hemos hablado de esto. 47 00:03:30,127 --> 00:03:31,295 La abuela no es... 48 00:03:31,378 --> 00:03:34,548 {\an8}Le dije que mi madre no quiero regalos de cumpleaños, 49 00:03:35,215 --> 00:03:36,550 {\an8}pero no estaba convencido. 50 00:03:38,385 --> 00:03:41,221 {\an8}Bueno, ¡por supuesto que no! 51 00:03:41,847 --> 00:03:43,599 {\an8}Yo me encargaré de esto. 52 00:03:43,682 --> 00:03:45,267 {\an8}¿Puedes ir a buscarnos un café? 53 00:03:46,685 --> 00:03:47,686 {\an8}Gracias. 54 00:03:49,480 --> 00:03:52,316 - Y te traeré chocolate caliente. - ¡Mira, qué bueno! 55 00:03:53,609 --> 00:03:54,944 {\an8}¿Qué quieres ofrecerle a la abuela? 56 00:04:00,157 --> 00:04:01,116 Señorita Turek. 57 00:04:02,242 --> 00:04:03,911 O la señora Skinner, según se informa, 58 00:04:03,994 --> 00:04:06,580 {\an8}cuando no estás perdiendo apuestas que no puedes pagar. 59 00:04:08,666 --> 00:04:09,833 {\an8}¿Quién eres? 60 00:04:10,292 --> 00:04:12,461 {\an8}El casino Quiere los 20 mil dólares que debe. 61 00:04:13,879 --> 00:04:15,214 Puedo pagarles. 62 00:04:15,297 --> 00:04:17,299 {\an8}Ellos saben quien se retrasa en el pago. 63 00:04:18,008 --> 00:04:19,718 {\an8}Tal vez debería hablar con tu marido. 64 00:04:23,263 --> 00:04:24,598 {\an8}O con compañeros de trabajo. 65 00:04:29,728 --> 00:04:32,314 {\an8}Puedo conseguirte el dinero. 66 00:04:40,197 --> 00:04:44,034 {\an8}En su próxima visita, Puede que no esté tan atento. 67 00:04:55,337 --> 00:04:56,296 {\an8}¿El pez muerde? 68 00:04:57,047 --> 00:05:00,009 {\an8}No para el Sr. Weaver, no capté nada. 69 00:05:00,926 --> 00:05:03,303 {\an8}Aún estoy aprendiendo Los trucos de Montana. 70 00:05:04,930 --> 00:05:07,933 Me recuerda al abuelo a excepción de las malas palabras. 71 00:05:10,769 --> 00:05:12,646 lo que dijo sobre comprar East Camp? 72 00:05:14,440 --> 00:05:17,067 Necesito tierra para el negocio ganadero. 73 00:05:19,319 --> 00:05:20,404 ¿Estás pensando en ello? 74 00:05:23,198 --> 00:05:26,118 Aunque este lugar No seas tu destino, 75 00:05:26,201 --> 00:05:27,661 Sigue siendo tu hogar. 76 00:05:28,245 --> 00:05:31,040 Para mi, La casa no es una cuestión de tierra, padre. 77 00:05:31,123 --> 00:05:32,124 Es dondequiera que estés. 78 00:05:34,084 --> 00:05:35,711 Campamento Este es genial, 79 00:05:35,794 --> 00:05:37,755 pero es donde la madre enfermó y murió. 80 00:05:47,973 --> 00:05:51,727 se que deben hacer algo especial cuando pierden un hermano, 81 00:05:51,810 --> 00:05:53,812 pero gracias por venir. 82 00:05:54,396 --> 00:05:56,899 se siente bien bebe uno para Doble G aquí. 83 00:06:01,070 --> 00:06:03,906 Una cosa te digo, tuvo un impacto en este lugar. 84 00:06:03,989 --> 00:06:06,617 no doy dos pasos sin preguntarme por él. 85 00:06:06,700 --> 00:06:08,535 Sí, encajaba bien en Montana. 86 00:06:10,412 --> 00:06:12,206 Después de todo, los opuestos siempre se atraen. 87 00:06:12,289 --> 00:06:15,000 Conoces este bar, ¿Dónde lo conociste? 88 00:06:15,084 --> 00:06:16,293 Está en Montana, ¿verdad? 89 00:06:16,835 --> 00:06:18,295 Pensé que ya te gustaba esto. 90 00:06:18,378 --> 00:06:21,381 Hasta que fue secuestrada y torturada. por un loco local. 91 00:06:21,465 --> 00:06:24,593 Garrett fue mi apoyo y Montana le puso fin. 92 00:06:24,676 --> 00:06:28,097 ¿Y culpas a todo el estado por esto? 93 00:06:28,180 --> 00:06:31,141 Viniste a retomar la relación. con tu hija como te va? 94 00:06:31,975 --> 00:06:34,353 Bueno, no exactamente como esperaba. 95 00:06:34,436 --> 00:06:36,230 Pero no deberías tener demasiada fe, 96 00:06:36,313 --> 00:06:38,440 cuando hasta coyo Está pensando en vender el rancho. 97 00:06:39,817 --> 00:06:40,859 ¿El Campamento del Este? 98 00:06:41,401 --> 00:06:45,280 - ¿Recibiste una oferta? - Sí, más o menos permanente. 99 00:06:46,198 --> 00:06:47,282 ¿Estás pensando en ello? 100 00:06:48,909 --> 00:06:51,036 Primero, me sentí insultado. 101 00:06:51,120 --> 00:06:54,581 Pero después de todo lo que pasó... 102 00:06:56,125 --> 00:06:59,086 Yo no salvé a esos niños para aprovechar mi trabajo. 103 00:06:59,169 --> 00:07:00,963 Quiero ayudar, no ser político. 104 00:07:01,046 --> 00:07:04,424 Sí, pero ayuda al agua de lluvia. No es un precio pequeño a pagar, 105 00:07:04,508 --> 00:07:06,844 para prevenir para que se explore Broken Rock? 106 00:07:07,928 --> 00:07:11,932 La idea de testificar. ante el Senado es aterrador. 107 00:07:12,474 --> 00:07:16,895 Es más seguro enfrentarse al Congreso Queremos perseguir a los violentos, ¿no? 108 00:07:20,065 --> 00:07:21,358 tengo que responder. 109 00:07:26,530 --> 00:07:27,865 Otra ronda, por favor. 110 00:07:33,954 --> 00:07:36,165 Tú y Miles parecen estar bien. 111 00:07:36,248 --> 00:07:37,791 Me alegro de verte así. 112 00:07:38,750 --> 00:07:41,795 - Apuesto que sí. - Lo digo en serio. 113 00:07:41,879 --> 00:07:45,549 Querer estar con alguien Las personas a las que les agradamos son raras. 114 00:07:45,632 --> 00:07:46,633 Disfrutar. 115 00:07:47,968 --> 00:07:50,470 Entonces. Incluso su trabajo terminar arruinando todo? 116 00:07:51,346 --> 00:07:53,515 Si, se lo diste una buena charla motivacional. 117 00:07:54,766 --> 00:07:57,644 El hecho de que él compartiera esto dice mucho. 118 00:07:58,645 --> 00:08:03,192 Cierto, él no es como yo. y eso es todo lo que quiero para ti. 119 00:08:06,945 --> 00:08:07,821 Tengo que irme. 120 00:08:08,697 --> 00:08:09,531 Lo siento. 121 00:08:14,369 --> 00:08:18,165 Sólo pido un adelanto en efectivo, Tengo la tarjeta desde hace años. 122 00:08:18,248 --> 00:08:20,584 No, si pudieras permitírtelo. ¡No pedí un anticipo! 123 00:08:21,835 --> 00:08:22,836 Tengo que apagarlo. 124 00:08:26,131 --> 00:08:29,843 Insomnio, deudas gigantescas... Todos tenemos nuestras peculiaridades. 125 00:08:31,011 --> 00:08:34,139 Bueno, es sólo un pequeño contratiempo. con los pagos de Jared. 126 00:08:35,224 --> 00:08:36,808 Y se resolverá, así que... 127 00:08:37,434 --> 00:08:39,978 Atención, tenemos una alerta de fugitivo. 128 00:08:40,312 --> 00:08:42,439 La persona buscada es Cody Raynor, 129 00:08:42,522 --> 00:08:45,400 robó un auto y mató a un estudiante en Arkansas hace dos años. 130 00:08:46,109 --> 00:08:47,319 ¿De dónde vino la pista? 131 00:08:48,237 --> 00:08:51,073 Después de Clegg, Hay que tener cuidado con las fuentes. 132 00:08:51,156 --> 00:08:53,617 - No por mi culpa. - Un cartero lo reconoció ayer, 133 00:08:53,700 --> 00:08:54,785 SE BUSCA 134 00:08:54,868 --> 00:08:57,079 en un complejo de apartamentos en Livingston. ¿Bien? 135 00:08:57,162 --> 00:09:00,332 Cuando llega el resto del equipo, Reunámonos y pasemos el rato. 136 00:09:00,999 --> 00:09:03,418 Delegado Cruz, ¿una palabra? 137 00:09:11,343 --> 00:09:14,012 Mariscal estadounidense Gifford, ¿A qué debo este placer? 138 00:09:14,429 --> 00:09:17,975 Voy a almorzar con gente importante. del Ministerio de Justicia. 139 00:09:19,434 --> 00:09:20,602 ¿Tienes ropa más adecuada? 140 00:09:21,645 --> 00:09:23,313 Nada que te convenga. 141 00:09:24,690 --> 00:09:27,192 Bueno, les encantaría conocerse. un mariscal 142 00:09:27,317 --> 00:09:29,111 que mostró tal coraje bajo el fuego. 143 00:09:32,072 --> 00:09:34,574 ellos quieren ver el que fue atrapado por los Cleggs, 144 00:09:34,658 --> 00:09:36,243 y escuchar la historia de terror? 145 00:09:36,326 --> 00:09:38,370 la historia es uno de heroísmo y determinación. 146 00:09:38,453 --> 00:09:39,830 Ya pasó. 147 00:09:39,913 --> 00:09:42,541 No soy una damisela en apuros. ¿Bien? 148 00:09:42,624 --> 00:09:43,959 Además, salgamos. 149 00:09:44,042 --> 00:09:46,670 Llegar a esta unidad los recursos necesarios 150 00:09:46,753 --> 00:09:49,631 para detener a gente como Clegg, Es mi trabajo. 151 00:09:51,091 --> 00:09:52,926 Hoy vienes conmigo. 152 00:10:04,938 --> 00:10:05,939 ¿Qué está sucediendo? 153 00:10:08,984 --> 00:10:10,152 Mi amigo. 154 00:10:11,069 --> 00:10:12,654 Sabrina murió. 155 00:10:13,822 --> 00:10:14,781 Por sobredosis. 156 00:10:19,703 --> 00:10:20,912 Lo siento, Miles. 157 00:10:21,496 --> 00:10:24,374 ¿Fue la llamada que recibiste ayer? Inmediatamente vi que estaba mal. 158 00:10:25,250 --> 00:10:28,086 Si... éramos amigos desde que nacimos. 159 00:10:29,046 --> 00:10:31,423 la noticia Tardaron tres días en llegar a mí. 160 00:10:33,925 --> 00:10:35,135 Debería haberla ayudado. 161 00:10:38,138 --> 00:10:39,514 Sé lo que es eso, hombre. 162 00:10:42,809 --> 00:10:43,810 Escucha... 163 00:10:45,687 --> 00:10:48,857 Tómate el tiempo que sea necesario ¿estás bien? 164 00:11:02,537 --> 00:11:05,999 Pensé que viniste a buscarme para almorzar con gente de Justicia. 165 00:11:06,458 --> 00:11:09,086 Bueno, hay un pequeño espectáculo. antes de la comida. 166 00:11:09,544 --> 00:11:11,713 ¿Quién tomó el camino equivocado? en el Área 51? 167 00:11:12,672 --> 00:11:14,424 Se llama "eVTOL". 168 00:11:14,883 --> 00:11:17,302 Una combinación eléctrica en avión con helicóptero. 169 00:11:17,844 --> 00:11:20,013 Seria todo un recurso para nuestra unidad. 170 00:11:20,847 --> 00:11:22,015 Vamos. 171 00:11:23,308 --> 00:11:24,142 Adán. 172 00:11:25,268 --> 00:11:27,187 - Hola, Harry. - ¿Estás bien? 173 00:11:27,229 --> 00:11:29,398 Mariscal Delegado Cruz, Adán Goldstein. 174 00:11:29,439 --> 00:11:33,318 Él es el CEO y fundador. de Aviación Archer. 175 00:11:33,402 --> 00:11:35,195 - Es una probada. - Asimismo. 176 00:11:35,278 --> 00:11:36,655 ¿Qué opinas de Medianoche? 177 00:11:36,738 --> 00:11:39,533 Bueno, debes transportar a los mariscales. de forma segura. 178 00:11:39,616 --> 00:11:40,784 ¿Qué velocidad alcanza? 179 00:11:40,867 --> 00:11:44,413 Unos 240 km/h pero es cien veces Más silencioso que un helicóptero. 180 00:11:44,496 --> 00:11:47,624 Puedo ser un "Supersónico" Con insignia de mariscal, bien. 181 00:11:48,208 --> 00:11:50,377 - Harry, fue bueno verte. - Lo mismo, amigo. 182 00:11:50,460 --> 00:11:51,795 - Me gusta mucho. - Asimismo. 183 00:11:51,878 --> 00:11:52,879 Disculpe. 184 00:11:53,588 --> 00:11:56,383 ¿Qué tal si vuelo en él? ir con mis colegas? 185 00:11:56,466 --> 00:11:58,760 Vamos, hay gente. que quieren conocerte. 186 00:12:02,180 --> 00:12:04,891 El sospechoso Raynor está en la unidad Bravo Four. 187 00:12:19,531 --> 00:12:20,615 Te veo. 188 00:12:21,366 --> 00:12:22,242 Raynor. 189 00:12:24,202 --> 00:12:25,036 ¡Ey! 190 00:12:25,495 --> 00:12:27,914 ¡Alguaciles estadounidenses! ¡Aún! 191 00:12:36,798 --> 00:12:37,716 ¡Las manos! 192 00:12:37,799 --> 00:12:39,718 ¡Quiero ver las manos ahora! 193 00:12:39,801 --> 00:12:41,386 ¡Muéstrame tus manos! 194 00:12:45,515 --> 00:12:47,267 - Vamos. - ¡Está bien! 195 00:12:51,646 --> 00:12:52,647 ¡Está bien, está bien! 196 00:12:54,441 --> 00:12:56,651 La colisión abrió un escondite. Ven a ver. 197 00:13:01,239 --> 00:13:02,657 Tiene que ser un millón de dólares. 198 00:13:07,287 --> 00:13:11,875 Tenía un millón de dólares en el auto. y este idiota, 199 00:13:11,958 --> 00:13:13,919 Raynor, ¿no tienes una explicación? 200 00:13:14,002 --> 00:13:17,214 Bueno, él roba autos. Quizás él no lo sabía. 201 00:13:17,297 --> 00:13:18,882 Y el misterio se profundiza. 202 00:13:18,965 --> 00:13:22,010 Las cerillas Glock de Raynor, segundo después de balística, 203 00:13:22,093 --> 00:13:26,473 con un arma utilizada en un incidente en Eagle Pass, Texas, hace seis meses. 204 00:13:26,556 --> 00:13:27,599 ¿Qué incidente? 205 00:13:27,682 --> 00:13:31,186 Un tiroteo entre narcotraficantes de las bandas de Jalisco y Sinaloa. 206 00:13:31,269 --> 00:13:34,648 Uno de los sinaloenses fue asesinado con una bala de esta arma. 207 00:13:34,689 --> 00:13:36,399 ¿Cuál es la conexión con Raynor? 208 00:13:36,525 --> 00:13:38,777 ¿Robó a la gente equivocada en Texas? 209 00:13:38,818 --> 00:13:42,405 Dales el auto, el arma, el dinero y... 210 00:13:43,240 --> 00:13:45,075 ¿Viniste a Montana para alejarte de ellos? 211 00:13:45,158 --> 00:13:47,160 Debe tener algo invaluable. 212 00:13:48,328 --> 00:13:51,331 Información sobre el cartel, que puedo ofrecer a la DEA. 213 00:13:52,749 --> 00:13:54,000 Le hago hablar. 214 00:13:55,418 --> 00:13:57,337 La lucha contra la mina. 215 00:13:57,420 --> 00:13:59,214 Fue un error desde el principio. 216 00:13:59,297 --> 00:14:02,092 La mina creará puestos de trabajo que Broken Rock necesita. 217 00:14:02,175 --> 00:14:04,386 Y solo sacrificamos la salud de nuestro pueblo. 218 00:14:04,469 --> 00:14:05,845 Nuestra gente ya está enferma 219 00:14:06,471 --> 00:14:08,265 y merece un nuevo liderazgo. 220 00:14:11,601 --> 00:14:14,521 He aquí el guerrero quien se quedará a mi lado, 221 00:14:14,604 --> 00:14:17,023 cuando exigimos el futuro que nuestro pueblo merece. 222 00:14:18,858 --> 00:14:20,026 Escuché sobre Sabrina. 223 00:14:22,529 --> 00:14:23,572 Sí. 224 00:14:24,155 --> 00:14:25,156 Es trágico. 225 00:14:25,907 --> 00:14:28,034 Hablé con su madre, Es desgarrador. 226 00:14:29,869 --> 00:14:31,162 Era fentanilo. 227 00:14:33,164 --> 00:14:35,458 Cuantos en Broken Rock ¿Murieron por lo mismo este mes? 228 00:14:37,877 --> 00:14:39,045 Sabrina es tercera. 229 00:14:41,506 --> 00:14:45,260 La pobreza conduce al abuso de drogas, lo que conduce al fentanilo. 230 00:14:45,343 --> 00:14:48,096 Pero prefieres impedir el progreso. que puede interrumpir este ciclo. 231 00:14:48,930 --> 00:14:52,350 Gracias por tu tiempo, Concejal Hierros. 232 00:14:52,934 --> 00:14:57,355 Espero celebrar contigo nuestra victoria sobre la mina. 233 00:14:58,315 --> 00:15:00,442 ¿A qué llamas "victoria"? será el fin de la tribu. 234 00:15:01,776 --> 00:15:03,320 Tu ego no te dejará ver eso. 235 00:15:15,957 --> 00:15:18,835 ¿Qué estás haciendo para parar? para que este veneno se propague? 236 00:15:20,378 --> 00:15:23,673 La policía tribal está investigando el reciente aumento del consumo. 237 00:15:24,215 --> 00:15:27,552 La madre de Sabrina dice que falleció. mucho tiempo lejos de Broken Rock. 238 00:15:28,094 --> 00:15:30,138 Las drogas pueden haber llegado desde cualquier ubicación. 239 00:15:32,265 --> 00:15:34,809 No importa lo doloroso que sea la pérdida de sabrina, 240 00:15:35,352 --> 00:15:37,896 hablemos ante el senado la próxima semana, 241 00:15:37,979 --> 00:15:40,649 luchar por la vitalidad de nuestra tribu. 242 00:15:41,107 --> 00:15:43,068 Ese es nuestro enfoque ahora. 243 00:15:43,109 --> 00:15:45,070 No. Su muerte no puede ser en vano. 244 00:15:45,528 --> 00:15:47,739 ¿Quién está detrás de esto? ¡tienes que pagar! 245 00:15:49,574 --> 00:15:52,577 Llora tu amiga, nuestra hija. 246 00:15:54,579 --> 00:15:57,540 este no es el momento de estar cegado por la venganza. 247 00:16:10,595 --> 00:16:13,306 Hola. ¿Qué es esto? 248 00:16:14,432 --> 00:16:15,850 Estaba en las cosas de Garrett. 249 00:16:16,851 --> 00:16:17,977 El símbolo Bravo. 250 00:16:19,020 --> 00:16:21,439 - Doble G nunca la olvidó. - Entonces. 251 00:16:21,564 --> 00:16:24,150 aferrado a algo eso le causó tanto dolor. 252 00:16:24,275 --> 00:16:25,819 Quizás debería haberlo olvidado. 253 00:16:29,030 --> 00:16:30,156 ¿Cómo te fue con Raynor? 254 00:16:30,740 --> 00:16:32,784 Le ofrecí una salida y se cerró. 255 00:16:32,867 --> 00:16:34,494 No dijo nada sobre el dinero. 256 00:16:34,577 --> 00:16:38,331 Y tenemos que entregarlo hoy. Harry se asustará. 257 00:16:40,500 --> 00:16:44,045 Bueno, al menos Gifford Te conseguí un almuerzo gratis. 258 00:16:44,129 --> 00:16:45,088 Yo no diría "gratis". 259 00:16:45,171 --> 00:16:48,425 Pagué con dignidad, reviviendo la pesadilla con los Cleggs. 260 00:16:48,508 --> 00:16:51,970 Entonces. Este tipo de trauma Puede resultar difícil dejarlo atrás. 261 00:16:52,053 --> 00:16:55,932 El trauma no me molesta, Es más el entorno político. 262 00:16:56,015 --> 00:16:57,892 Todo lo que odiaba de su antiguo trabajo. 263 00:16:58,476 --> 00:17:00,729 Te veo adoptado la forma de ser de los cobós. 264 00:17:00,812 --> 00:17:04,941 - Eso es lo que me arrojó aquí. - Sí, parece típico de ti. 265 00:17:05,066 --> 00:17:09,028 Hoy fue solo un recordatorio que los sueños y la realidad no coexisten. 266 00:17:10,196 --> 00:17:12,949 Tengo que quitarme esta camisa de fuerza, ¿Me darás privacidad? 267 00:17:24,085 --> 00:17:26,796 Cal nos habló de su amigo, a Sabrina. 268 00:17:27,964 --> 00:17:29,048 Lo lamento. 269 00:17:30,800 --> 00:17:32,969 Ella hizo bien el baile del chal. 270 00:17:34,512 --> 00:17:37,348 Llevaba un hermoso vestido morado. que mi tía le hizo. 271 00:17:38,975 --> 00:17:41,102 debería haber visto que estaba perdiendo el control. 272 00:17:43,354 --> 00:17:44,898 ¿Cómo pudiste saberlo? 273 00:17:47,108 --> 00:17:48,526 Estábamos cerca, pero... 274 00:17:49,444 --> 00:17:50,612 No vi las señales. 275 00:17:51,196 --> 00:17:53,406 Estaba ocupado con el trabajo con Maddie. 276 00:17:55,408 --> 00:17:58,536 Sí... El lado equivocado de la valla siempre podrás encontrarnos. 277 00:18:00,246 --> 00:18:03,958 Me pregunto si hubiera sido diferente con Garrett, si me hubiera quedado. 278 00:18:04,667 --> 00:18:07,170 ¡Atención! las ubicaciones desde el celular de raynor 279 00:18:07,253 --> 00:18:10,673 mostrar visitas frecuentes a Broken Rock en las últimas semanas. 280 00:18:11,549 --> 00:18:13,134 ¿Qué hace allí un ladrón de coches? 281 00:18:13,218 --> 00:18:14,594 ¿Lavado de dinero en el casino? 282 00:18:14,677 --> 00:18:17,889 Raynor está de camino a Helena. ser admitido en la cárcel. 283 00:18:17,972 --> 00:18:20,266 Sigamos sus pasos y descúbrelo. 284 00:19:20,076 --> 00:19:23,204 Hay montones de polvo No había nadie en esta choza. 285 00:19:24,622 --> 00:19:25,665 No llegó a nada. 286 00:19:25,748 --> 00:19:28,293 Todo en orden aquí. Salgamos por atrás. 287 00:19:42,932 --> 00:19:44,100 Hay algo aquí. 288 00:20:06,539 --> 00:20:07,957 Tiene que ser fentanilo. 289 00:20:08,374 --> 00:20:10,752 Suficiente para envenenar toda la Reserva. 290 00:20:10,835 --> 00:20:14,339 Raynor no huyó del cartel de Jalisco, le pertenece. 291 00:20:20,428 --> 00:20:25,642 ¿Qué hace un cartel mexicano? de los narcotraficantes en nuestros barrios? 292 00:20:25,725 --> 00:20:28,895 Al parecer, el Jalisco Tienen una interfaz en Broken Rock. 293 00:20:28,978 --> 00:20:30,396 Raynor no los robó. 294 00:20:30,480 --> 00:20:32,774 lo que hacia era traficar quién sabe dónde. 295 00:20:32,857 --> 00:20:36,945 Con la ayuda de un número desconocido de soldados del cártel en la zona. 296 00:20:37,028 --> 00:20:40,823 Montana fue infiltrada por el peores criminales del hemisferio. 297 00:20:41,449 --> 00:20:42,367 ¿Y ahora qué, Harry? 298 00:20:42,450 --> 00:20:46,621 Miles y Kayce fueron a informar El agua de lluvia de este descubrimiento. 299 00:20:47,163 --> 00:20:49,040 ¿Quieres pasarle esto a la DEA? 300 00:20:50,875 --> 00:20:53,795 Anda, dame algo jugoso. para ofrecer a Washington. 301 00:20:53,878 --> 00:20:54,754 Comprendido. 302 00:20:56,214 --> 00:20:57,799 Me están diciendo que mi tierra 303 00:20:57,882 --> 00:21:00,301 es una interfaz de distribución de un cártel? 304 00:21:00,885 --> 00:21:03,096 Con un almacén menos, gracias por lo que hicimos. 305 00:21:04,347 --> 00:21:06,641 El gobierno federal Quiere robar nuestros minerales. 306 00:21:07,183 --> 00:21:10,019 Y ahora, este cartel tomará lo que queda de nuestro espíritu. 307 00:21:10,645 --> 00:21:13,773 Nuestra operación hoy salvará vidas. 308 00:21:14,357 --> 00:21:15,608 Y estoy agradecido por eso. 309 00:21:16,567 --> 00:21:18,820 Pero sólo hace falta que un senador ignorante 310 00:21:18,945 --> 00:21:21,656 sostienen que el apetito por las drogas, en roca rota, 311 00:21:21,739 --> 00:21:23,574 sugiere que queremos envenenarnos a nosotros mismos. 312 00:21:23,658 --> 00:21:25,702 que debilita nuestra lucha contra la mina. 313 00:21:25,785 --> 00:21:29,080 Si el fentanilo se propaga, no quedará nadie a quien envenenar. 314 00:21:30,832 --> 00:21:34,127 Lucha en dos frentes... Es una derrota segura en ambas batallas. 315 00:21:34,210 --> 00:21:35,795 Cubrimos tu flanco. 316 00:21:37,380 --> 00:21:38,673 Nos ocupamos del cartel. 317 00:21:39,507 --> 00:21:42,760 Si no confías en nosotros para ayudarte Broken Rock, ¿en quién puedes confiar? 318 00:21:51,477 --> 00:21:53,062 Es tentador, ¿no? 319 00:21:56,107 --> 00:21:57,650 Bueno, lo olvidé. 320 00:21:58,943 --> 00:22:00,778 No todos somos puros como tú. 321 00:22:02,488 --> 00:22:06,117 La DEA enviará un agente para tomar el dinero en el auto de Raynor. 322 00:22:06,951 --> 00:22:07,910 Lo estaba preparando. 323 00:22:07,994 --> 00:22:10,997 Espere hasta que se entere de la droga. y el dinero que había en la Reserva. 324 00:22:11,706 --> 00:22:13,833 Pero vine a hablar contigo sobre otra cosa. 325 00:22:14,542 --> 00:22:16,753 Escucha, tengo una alerta sobre ti. 326 00:22:16,836 --> 00:22:18,546 de Responsabilidad Profesional. 327 00:22:20,965 --> 00:22:21,841 ¿Por qué? 328 00:22:22,425 --> 00:22:24,844 Su autorización de seguridad está desactualizado. 329 00:22:27,263 --> 00:22:29,891 Creo que pospuse esto tanto como pude. 330 00:22:29,974 --> 00:22:32,977 Continuar, y desconfiarán de la razón. 331 00:22:36,981 --> 00:22:40,109 - ¿Todo está bien? - ¡Sí! Excelente. 332 00:22:42,528 --> 00:22:43,529 Estás listo para partir. 333 00:22:50,161 --> 00:22:51,496 La propiedad con fentanilo 334 00:22:51,579 --> 00:22:53,998 pertenece a una anciana llamada Josie Marsh. 335 00:22:54,707 --> 00:22:56,375 ¿Es "Scarface" de Broken Rock? 336 00:22:56,459 --> 00:22:58,377 Tiene más de 70 años y padece demencia. 337 00:22:58,461 --> 00:23:01,672 pero la sobrina se casó ahora con un mexicano de Jalisco, 338 00:23:01,756 --> 00:23:03,216 llamado Héctor Díaz. 339 00:23:03,299 --> 00:23:06,344 Estos son métodos que el cártel utiliza en el este. 340 00:23:06,427 --> 00:23:09,472 Envían a alguien sin registrarse, de su territorio, 341 00:23:09,555 --> 00:23:11,265 al nuevo territorio. 342 00:23:11,349 --> 00:23:15,228 Díaz habla a menudo por teléfono. con un líder, Dolfo Guzmán. 343 00:23:15,311 --> 00:23:18,648 Cuyo CV lo hace el posible supervisor de la región. 344 00:23:18,773 --> 00:23:22,485 Ver a Díaz puede ayudarnos para cortarle la cabeza a la serpiente. 345 00:23:22,568 --> 00:23:24,737 Él está bien. Estamos mirando a Díaz, 346 00:23:24,821 --> 00:23:27,782 que nos lleva Guzmán, y tomamos una copa en Jalisco. 347 00:23:27,865 --> 00:23:28,741 Bien. 348 00:23:29,492 --> 00:23:30,409 ¡Hola Harry! 349 00:23:30,493 --> 00:23:33,246 - Tengo buenas noticias. - No que yo sepa. 350 00:23:33,746 --> 00:23:36,874 - Oficial de la DEA Phil Dendry. -Cody Raynor murió. 351 00:23:37,667 --> 00:23:40,336 Cuando el tráfico de cárteles Se interrumpe, hay violencia. 352 00:23:41,087 --> 00:23:43,506 un guardia de prision Lo encontraron con 27 puñaladas. 353 00:23:43,589 --> 00:23:45,716 observamos a raynor durante dos semanas, 354 00:23:45,800 --> 00:23:49,011 comenzamos a mapear la red del cartel, y ahora volvemos al punto de partida. 355 00:23:49,095 --> 00:23:51,264 Sí, una advertencia hubiera estado bien. 356 00:23:51,347 --> 00:23:55,143 - Te dimos una buena investigación. - Sí, en territorio de la DEA. 357 00:23:55,226 --> 00:23:57,103 Así que no provoques más problemas. 358 00:23:57,937 --> 00:23:59,897 - ¿Dónde está mi dinero? - ¡Aquí! 359 00:24:07,488 --> 00:24:10,825 - Harry, seguimos tus órdenes. - ¡Estos son nuevos pedidos! 360 00:24:10,908 --> 00:24:12,535 No te metas en esto. 361 00:24:12,618 --> 00:24:14,078 ¡Te estoy diciendo que pares! 362 00:24:15,955 --> 00:24:16,956 ¿Comprendido? 363 00:24:24,630 --> 00:24:26,924 ¿Gifford nos rechazó? 364 00:24:28,718 --> 00:24:29,844 Es absurdo. 365 00:24:30,386 --> 00:24:33,097 Sólo estás salvando las apariencias ante la DEA. 366 00:24:33,681 --> 00:24:36,684 - Mañana tendremos nuevos objetivos. - ¿Crees que eso está bien? 367 00:24:38,644 --> 00:24:39,687 No, en absoluto. 368 00:24:40,271 --> 00:24:41,731 Pero escuchaste a Harry, hombre. 369 00:24:41,814 --> 00:24:43,941 Si actuamos por nuestra cuenta, no será bueno. 370 00:24:44,525 --> 00:24:46,611 Por lo tanto, sólo puedes golpear la bolsa de entrenamiento. 371 00:24:47,361 --> 00:24:48,237 Mira ahí. 372 00:24:49,363 --> 00:24:50,239 ¿Escuchaste? 373 00:24:52,033 --> 00:24:53,534 - Buenas noches a todos. - Buenas noches. 374 00:24:56,245 --> 00:24:59,415 Miles, por muy doloroso que sea, Cal tiene razón. 375 00:25:00,750 --> 00:25:02,585 Gifford nos ató de pies y manos. 376 00:25:03,711 --> 00:25:06,214 El laboratorio envió los análisis. al fentanilo. 377 00:25:06,297 --> 00:25:09,592 Lo conectaron con el reciente aumento de muertes por sobredosis. 378 00:25:12,053 --> 00:25:13,054 ¿Sabrina? 379 00:25:25,608 --> 00:25:28,778 Sabemos quién la mató. ¡y no hacemos nada! 380 00:25:28,819 --> 00:25:31,447 Sé lo que es esperar por la justicia, pero tiene que ser así. 381 00:25:32,031 --> 00:25:34,075 Díaz consiguió el fentanilo a Roca Rota. 382 00:25:34,158 --> 00:25:36,577 Sabrina murió por su culpa. 383 00:25:37,036 --> 00:25:40,122 Sabrina no querría eso toma la justicia en tus propias manos. 384 00:25:40,206 --> 00:25:43,000 ella estaba tan orgullosa de su trabajo como Mariscal. 385 00:25:45,086 --> 00:25:46,837 ¿Quieres quedarte con nosotros por un tiempo? 386 00:25:46,921 --> 00:25:48,339 para sacar esta ira? 387 00:25:49,382 --> 00:25:50,758 Tengo planes con Maddie. 388 00:25:59,767 --> 00:26:01,102 Gracias por venir aquí. 389 00:26:01,185 --> 00:26:03,771 Sí, tiene sentido que te guste esta zona. 390 00:26:05,731 --> 00:26:08,818 No es la Quinta Avenida, pero tiene su encanto. 391 00:26:09,318 --> 00:26:11,737 Como la mayoría de las cosas que encontré en Montana. 392 00:26:12,488 --> 00:26:13,447 ¿Qué tienes en mente? 393 00:26:15,449 --> 00:26:17,910 Bueno, ¿qué te molesta? creo. 394 00:26:18,619 --> 00:26:19,495 Garrett. 395 00:26:21,831 --> 00:26:24,125 No lo sé, te vi limpiando el granero... 396 00:26:25,501 --> 00:26:27,503 Estabas tan desanimado, que... 397 00:26:28,212 --> 00:26:29,797 Ojalá pudiera ayudar. 398 00:26:30,798 --> 00:26:32,842 Le dije que East Camp podría salvarlo. 399 00:26:32,925 --> 00:26:34,385 En cambio, fue su fin. 400 00:26:35,678 --> 00:26:37,596 Se suponía que el rancho me daría libertad. 401 00:26:37,680 --> 00:26:40,850 Bueno, parece esa tierra. Ya te he causado suficiente dolor. 402 00:26:42,685 --> 00:26:44,520 este eres tu ¿Hacer el testamento de tu padre? 403 00:26:45,938 --> 00:26:48,816 Cada mes invertimos millones en más ganado, 404 00:26:50,067 --> 00:26:52,236 pero conseguir más terreno aquí... 405 00:26:53,237 --> 00:26:55,698 es mas dificil que hacerte sonreír. 406 00:26:58,492 --> 00:27:00,828 Esto se debe a que, aquí, la tierra no es un bien. 407 00:27:02,538 --> 00:27:03,539 Es una forma de vida. 408 00:27:06,250 --> 00:27:07,835 ¿Una forma de vida que todavía deseas? 409 00:27:10,963 --> 00:27:13,674 Escucha, tenías un plan cuando te mudaste al Campamento Este, 410 00:27:15,134 --> 00:27:16,802 pero muchas cosas han cambiado. 411 00:27:20,139 --> 00:27:21,307 Mi consejo... 412 00:27:22,433 --> 00:27:24,143 es entender lo que quieres ahora, 413 00:27:25,394 --> 00:27:27,438 y hacerlo con mi padre un negocio que te da eso. 414 00:27:30,107 --> 00:27:32,985 Todo lo que he hecho en mi vida fue por sentido del deber. 415 00:27:35,237 --> 00:27:37,531 "Querer" es un concepto que no conozco bien. 416 00:27:46,832 --> 00:27:49,335 - Hola. ¿Qué está sucediendo? - ¿Has visto a Miles? 417 00:27:50,878 --> 00:27:53,881 No desde ayer, quiero decir... ¿Está todo en orden? 418 00:27:55,174 --> 00:27:57,802 Estábamos saliendo anoche pero no apareció. 419 00:27:57,885 --> 00:27:59,595 Y como no contesta el teléfono... 420 00:28:01,138 --> 00:28:03,766 No lo enviaste a una misión. o algo asi? 421 00:28:04,934 --> 00:28:06,310 No, garantizado. 422 00:28:09,897 --> 00:28:11,065 ¿Dónde podría estar? 423 00:28:14,235 --> 00:28:15,486 Yo... 424 00:28:15,528 --> 00:28:18,364 Realmente lamento que no lo haya hecho. Vine a ti, Maddie. 425 00:28:18,447 --> 00:28:20,282 ¿Hay algo que pueda hacer? 426 00:28:21,075 --> 00:28:22,159 Encuéntralo. 427 00:28:22,868 --> 00:28:23,786 Por favor. 428 00:28:38,050 --> 00:28:41,178 Millas más probables sigue las huellas de Héctor Díaz, 429 00:28:41,262 --> 00:28:43,431 desmantelar la red local del cartel. 430 00:28:43,514 --> 00:28:45,599 Precisamente lo que Harry nos prohibió hacerlo. 431 00:28:45,683 --> 00:28:48,144 La policía tribal no vio a nadie. en casa de Héctor. 432 00:28:48,227 --> 00:28:50,521 - El seguimiento del teléfono no funcionó. - Le advertí. 433 00:28:51,105 --> 00:28:53,607 Si perturba este avispero, jodámonos todos. 434 00:28:59,905 --> 00:29:02,575 ya he recibido las coordenadas del GPS del vehículo. 435 00:29:02,658 --> 00:29:04,910 Miles está en Broken Rock, pero lejos de casa. 436 00:29:06,537 --> 00:29:07,371 ¡Maldición! 437 00:29:21,552 --> 00:29:23,220 ¡Tenemos que salvarlo de sí mismo! 438 00:29:23,804 --> 00:29:25,556 Y no del cartel, si todo va bien. 439 00:30:14,730 --> 00:30:15,981 ¿Hay alguien allí? 440 00:30:17,191 --> 00:30:18,317 ¿Dónde estás? 441 00:30:26,742 --> 00:30:28,911 - ¿Cuánto falta? - Menos de un minuto. 442 00:30:30,162 --> 00:30:31,539 Si no salvamos a Miles, 443 00:30:31,622 --> 00:30:33,415 no se si puedo Mira a Maddie. 444 00:30:33,499 --> 00:30:34,959 ¡¿Qué le pasó, maldita sea?! 445 00:30:35,042 --> 00:30:38,045 lo que nos dio, cuando uno de nuestros hermanos murió. 446 00:30:39,171 --> 00:30:41,882 El deseo de venganza Es difícil de contrarrestar. 447 00:30:54,186 --> 00:30:55,187 Disparos. 448 00:31:15,749 --> 00:31:17,001 ¡Azul, azul! 449 00:31:31,473 --> 00:31:32,516 - Voy con Miles. - ¡Ir! 450 00:32:08,802 --> 00:32:09,803 ¡Guzmán, suelta el arma! 451 00:32:17,936 --> 00:32:19,146 ¡Levántate ahora! 452 00:32:19,229 --> 00:32:20,356 ¡Ven, levántate! 453 00:32:47,132 --> 00:32:48,884 Te casaste con alguien de Broken Rock, 454 00:32:48,967 --> 00:32:50,302 ¡Solo para traicionarnos! 455 00:33:00,521 --> 00:33:03,148 Díaz merece la bala que quieres pegarlo. 456 00:33:03,857 --> 00:33:06,527 - ¡Es la mejor manera de detener el mal! - Sé cómo es. 457 00:33:09,863 --> 00:33:13,033 Cuando nos conocimos te lo dije que matar es irreversible. 458 00:33:13,158 --> 00:33:16,286 - Piénselo bien antes de apretar el gatillo. - ¡Tengo que vengar a mi amigo! 459 00:33:19,248 --> 00:33:20,541 Si lo matas, 460 00:33:21,458 --> 00:33:25,295 cada vez que piensas en sabrina sólo verás su cara. 461 00:33:30,259 --> 00:33:32,302 no dejes que le robe su recuerdo. 462 00:33:49,027 --> 00:33:51,321 La anciana sólo quería un terreno. 463 00:33:52,448 --> 00:33:53,907 Y abrió las puertas a una plaga. 464 00:33:55,993 --> 00:33:58,620 El cartel de Broken Rock Es como pegarle a alguien que ya no reacciona. 465 00:34:00,038 --> 00:34:01,165 Cada vez más... 466 00:34:01,915 --> 00:34:05,043 mi casa se convierte en una atracción para el diablo. 467 00:34:06,211 --> 00:34:10,007 Toxinos, trata de personas, cárteles... 468 00:34:10,090 --> 00:34:11,800 Somos atacados por todos lados. 469 00:34:12,885 --> 00:34:14,219 Las batallas nunca terminan. 470 00:34:16,221 --> 00:34:19,349 - Siempre están en nuestra puerta. - Literalmente. 471 00:34:21,018 --> 00:34:23,228 Pero eres implacable para defender tu tierra. 472 00:34:23,771 --> 00:34:25,022 Igual que mi padre. 473 00:34:26,940 --> 00:34:29,318 Lo dices como un hombre que nunca huyó de una pelea. 474 00:34:30,652 --> 00:34:33,906 He sufrido suficientes pérdidas para saber vivir y luchar un día más. 475 00:34:36,200 --> 00:34:39,953 A veces siento que estoy tratando de aferrarse a algo 476 00:34:40,037 --> 00:34:42,498 que todos los demás quieren para sus propios fines. 477 00:34:43,665 --> 00:34:46,668 Y aún así eliges Arriesga su vida para defenderlo. 478 00:34:48,796 --> 00:34:53,425 Mientras no haya solución por los problemas de Broken Rock, 479 00:34:54,384 --> 00:34:55,511 esa elección no existe. 480 00:35:04,061 --> 00:35:05,813 ¿Qué hiciste hoy...? 481 00:35:07,231 --> 00:35:08,232 fue irresponsable. 482 00:35:09,149 --> 00:35:12,986 Te pones en peligro, Y tú hiciste lo mismo con tus compañeros. 483 00:35:21,119 --> 00:35:22,287 Había que hacerlo. 484 00:35:23,121 --> 00:35:25,749 Tú también ya te has arriesgado hacer lo correcto. 485 00:35:29,127 --> 00:35:32,965 Estoy cansado de decirte, No me uses como ejemplo. 486 00:35:36,593 --> 00:35:37,928 Eso no me da ninguna satisfacción. 487 00:35:38,011 --> 00:35:40,848 Mariscal adjunto Kittle, Queda suspendido hasta nuevo aviso. 488 00:35:42,766 --> 00:35:44,726 Dame tu arma y tu placa. 489 00:36:11,587 --> 00:36:12,880 ¡Mi mariscal favorito! 490 00:36:14,298 --> 00:36:17,259 - ¿Tienes un minuto? - Si es para cenar, no. 491 00:36:17,342 --> 00:36:19,636 Muy bien, ya has cumplido con ese deber. 492 00:36:20,762 --> 00:36:22,180 Estoy hablando de retribución. 493 00:36:22,890 --> 00:36:24,641 - ¿"Retribución"? - Bien. 494 00:36:27,352 --> 00:36:29,730 hay una vacante en la oficina de Washington. 495 00:36:30,772 --> 00:36:32,816 Creo que ya has cumplido tu condena. 496 00:36:32,900 --> 00:36:37,029 Te extrañaremos pero el lugar es tuyo si lo deseas. 497 00:36:52,502 --> 00:36:53,629 Fue un día difícil... 498 00:36:55,088 --> 00:36:56,465 Bueno, puedes decir eso. 499 00:37:00,052 --> 00:37:00,886 Escucha... 500 00:37:01,678 --> 00:37:04,473 no quiero molestarte después de todo eso, pero... 501 00:37:04,556 --> 00:37:06,391 Tomé la placa de Miles. 502 00:37:07,392 --> 00:37:08,644 No debería haber hecho eso. 503 00:37:09,102 --> 00:37:10,646 Puso en riesgo a toda la unidad. 504 00:37:12,689 --> 00:37:15,400 ¡Bolas! No pudo haber sido una decisión fácil. 505 00:37:15,484 --> 00:37:17,903 Esto me separará de Maddie para siempre. 506 00:37:17,986 --> 00:37:20,948 Cal, hiciste lo que ella te pidió. 507 00:37:22,324 --> 00:37:23,784 Ella lo verá con el tiempo. 508 00:37:25,911 --> 00:37:27,579 "Con el tiempo", entonces. 509 00:37:30,499 --> 00:37:31,667 ¿Qué quiere decir esto? 510 00:37:32,834 --> 00:37:33,752 Nada, que... 511 00:37:33,835 --> 00:37:35,963 ¿Qué querías decirme? 512 00:37:36,588 --> 00:37:38,131 No, lo digo en serio. 513 00:37:40,217 --> 00:37:45,806 ¿Por qué pareces pensar que no tendrás tiempo? 514 00:38:00,153 --> 00:38:01,154 ¿Alguna vez has oído hablar de... 515 00:38:02,531 --> 00:38:03,907 ¿Un tumor de Pancoast? 516 00:38:04,950 --> 00:38:05,867 No. 517 00:38:08,245 --> 00:38:12,874 Dolor de cuello y hombros, los que notaste... 518 00:38:14,626 --> 00:38:15,711 son causados... 519 00:38:16,920 --> 00:38:18,588 por un tumor en la parte superior de mi pulmón. 520 00:38:22,718 --> 00:38:27,264 Entonces, ¿es... benigno? ¿Se puede quitar? 521 00:38:31,059 --> 00:38:32,185 Es... 522 00:38:36,189 --> 00:38:37,733 Es un síntoma de cáncer. 523 00:38:40,610 --> 00:38:42,029 Un síntoma muy raro. 524 00:38:42,738 --> 00:38:45,323 - ¿Dijiste "cáncer"? - Sí. 525 00:38:45,907 --> 00:38:46,867 Sí... 526 00:38:47,451 --> 00:38:50,328 no me asusto mucho hasta que lo menciono ahora, en voz alta. 527 00:38:51,329 --> 00:38:52,289 Bien. 528 00:38:53,623 --> 00:38:55,584 ¿Cuál es el plan de tratamiento? 529 00:38:56,209 --> 00:38:58,420 - ¿Cómo vas a lidiar con eso? - Bella... 530 00:38:58,503 --> 00:39:01,214 mi marido puede llevarte al mejor oncólogo, 531 00:39:01,298 --> 00:39:02,758 de Montana. - Bella... 532 00:39:06,970 --> 00:39:08,430 En este momento, 533 00:39:08,513 --> 00:39:11,808 Sólo quiero sentir que no lo soy enfrentar esto solo. 534 00:39:22,277 --> 00:39:23,236 Y no lo eres. 535 00:39:25,655 --> 00:39:26,615 ¿Él está bien? 536 00:40:02,734 --> 00:40:04,444 Gracias por venir a hablar conmigo. 537 00:40:05,403 --> 00:40:06,404 Con todo gusto. 538 00:40:07,072 --> 00:40:08,448 Para mi padre, 539 00:40:08,532 --> 00:40:11,451 pocas cosas son tan emocionantes cómo hablar de tierra. 540 00:40:11,535 --> 00:40:15,372 Bueno, no es mi zona de confort, así que sé amable conmigo. 541 00:40:15,455 --> 00:40:17,582 Traje a Dolly para que fuera árbitro. 542 00:40:17,666 --> 00:40:19,876 Bueno, cuando dos hombres quiero lo mismo... 543 00:40:22,420 --> 00:40:24,756 Fue en este mismo porche, no hace mucho, 544 00:40:24,840 --> 00:40:26,133 que vendí Yellowstone. 545 00:40:27,467 --> 00:40:30,887 Ciertamente pondré fin a este legado. No fue una decisión fácil. 546 00:40:32,848 --> 00:40:34,182 No tuve elección. 547 00:40:36,852 --> 00:40:38,061 Pero East Camp es diferente. 548 00:40:40,063 --> 00:40:41,857 ¿Ya entiendes lo que quieres? 549 00:40:45,986 --> 00:40:48,446 Lo único que siempre quise me fue quitado. 550 00:40:50,282 --> 00:40:52,117 conozco el dolor de perder una esposa. 551 00:40:54,703 --> 00:40:55,912 Lamento tu pérdida. 552 00:41:00,167 --> 00:41:02,043 mi padre, en sus últimos años de vida... 553 00:41:04,087 --> 00:41:06,047 hizo todo que Yellowstone necesitaba. 554 00:41:07,632 --> 00:41:09,301 Pero le quitó mucho. 555 00:41:11,094 --> 00:41:13,180 Y sólo sé que no quiero vivir así. 556 00:41:14,181 --> 00:41:16,433 tomé el control de nuestra firma en Wall Street, 557 00:41:16,516 --> 00:41:18,643 pensando que forjaría mi camino. 558 00:41:19,186 --> 00:41:22,189 Pero intenta salvar el legado de mi padre. Casi me lleva al fondo. 559 00:41:24,065 --> 00:41:25,942 Cree lo que te digo. 560 00:41:26,526 --> 00:41:30,697 Nunca serás libre hasta que lo dejes ir todo lo que te pesa, hijo mío. 561 00:41:34,075 --> 00:41:35,577 ¿Y qué tipo de negocio haríamos? 562 00:41:39,539 --> 00:41:40,540 Primero... 563 00:41:43,376 --> 00:41:47,589 no seria una venta a un precio del siglo XIX. 564 00:41:47,672 --> 00:41:48,548 Esta vez. 565 00:42:01,228 --> 00:42:02,395 Explícame cómo sería. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net